|
||||
|
||||
On possible historical origins of the Nativity legends |
||||
"Est modus in rebus" |
Horatius. Sermonum. I, 1, 106 | |||
1. Introduction |
||||
During the Common Era (CE) there has been an innumerable quantity of attempts to disclose the true history of the Nativity and to establish the precise date of Jesus’ birth. So I have proposed to name this mystery “the problem of our era” (POE). As it is well known, the circumstances which accompanied the birth and the first years of Jesus' life are described in two canonical Gospels: according to saint Matthew and saint Luke. However one revealed many contradictions on the one hand between these evangelical narrations and on the other hand with the data of reliable historical sources. Therefore, if these narrations are founded on the real events, it is necessary first to find the moment of the history, whose events have been used as a basis for the evangelical narrations, and then to explain the reasons for deteriorations of reality in the narrations. It is easy to find in the Internet a large number of works with the hypotheses considering the year of the Nativity and the circumstances which accompanied it as well as the critical analysis of those hypotheses (see for example, site [1]). The object of this publication is in the presentation of my hypothesis and especially of those elements, which I have not found in other works. In the majority of the works it was assumed on the basis of gospel of Luke, that "in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar" Lk 3.1 [2], i.e. in 28 - 29 CE "Jesus himself was about thirty years old " Lk 3.23. However, such an approach did not make it possible to establish verifiable connections between the evangelical and historical events. Probably "Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry” Lk 3.23, but I have reasons to suppose, that he began his ministry many years before his baptism. Due to the mentioned interpretation of the quotations from Luke Lk 3.1,23 one rejected a priori the year 12 BCE, when Halley's comet passed close to the Earth, as the year of the Nativity. Nevertheless at the end of the last century in a series of publications [3] - [10] various arguments were presented in favour of such a possibility. The first impulse for work on the hypothesis I received on May 8, 1983 when I was reading the Gospel according to saint John, namely that Jesus was not “ yet fifty years old” Jn 8.57 and that possibly “it has taken forty six years to build... the temple of ... his body” Jn2.19-21. These indications encouraged me to enlarge the temporal borders of a possible year of the Nativity. Later I found further support in the following text: “How can the Christ come from Galilee? Does not the Scripture say that the Christ will come from David's family and from Bethlehem, the town where David lived? ” Jn 7.41-42. This text stimulated me to search in Galilee the possible place of the Nativity, which later in Gospels according to Matthew and Luke could be replaced with Bethlehem of Judaea. The first results of my studies were published in 1986 [3, 4]. The same year the French review “La Recherche” published a summary [5] of the paper [3]. The present text is based on the unpublished manuscript [11], which during the last decade of the last century I sent to various addresses. The letters, reprints and books which I received in answer helped me to give to the hypothesis its current form. Below the hypothesis is presented with some refinements, new elements and discussion of possibilities to verify it. The scientific importance of “POE” is considered in conclusion. The events which we are going to examine within the framework of the hypothesis are of terrestrial nature, however the astronomical aspects play there a role of guides, essential for the development of the hypothesis. So it is logical to begin the dating of the Nativity, just as in the New Testament, by the presentation of Halley's comet of the year 12 BCE whose observation in the sky coincided, as I suppose, with the birth of Jesus Christ. |
||||
2. The magic star, alias the Star of Bethlehem |
||||
Let us quote and comment on two descriptions of Halley's comet of 12 BCE: first the description which one finds in the Chinese dynastic history "Ch' en-han-shu. Treatise on the Five Elements " and which is compared with modern calculations[12] and then the description which one finds at Dio Cassius, Greek historian of the third century [13]. Here is a translation of a part of the Chinese text concerning our problem: "On August 26 a star (po) emerged at Tung-Ching [Lunar Mansion 22]; it was treading on Wu-Chu-Hou [Θ Gemini]. It appeared to the North of Hoshu [α Canis Minor, α Gemini] and passed through Hsien-Yuan [Leo] and T'ai-wei [a large area in Coma Berenices, Leo & Virgo]. Later it travelled at more than 6 degrees (tu) daily. In the morning it appeared at the East direction, on the evening of the 13th day (September 7) it was seen at the West direction..." [12]. The text is accompanied with the following comment: "In the above text, it is unfortunate that so few precise dates are given. More dates of conjunction with asterisms would have rendered the record of great value. One of the more interesting observations is the date of first visibility in the West sky (September 7). Unfavorable weather could have delayed this sighting by one or more days, but a useful limit on the date of perihelion passage is still provided. In order for Halley's comet to have been visible in the West on the evening of September 7 (roughly at 15 h ET), perihelion must have been at least three days earlier than the calculated date of Yeomans and Kiang [14] -i.e. on or before October 8.6. This would fit in better with the result of Brady [15]- but the difference is not significant. The other dated observations (on August 26 and October 20) are not helpful since the motion of the comet was then very slow" [12]. For our hypothesis it is important to know the comet's position at the end of August and the beginning of September, when it could be observed at its rising and when it was moving towards the constellation Leo, in other words we need a calculation which would be in a good agreement with the Chinese observations for this period with an indication of the margins of possible errors. Such a calculation is still to be made. In the article by Yeomans and al. [16] there are selected ephemeris positions for August, September and October of 12 BCE referred to the equinox of 1950. After their transformations to the equinox of 12 BCE using the program "ari.exe" of N. L. Alexandrovitch [17] we obtain the following values: for August 22 the right ascension α=4h9' and the declination δ=22°, for September 1 α=4h50' and δ=30°35', for September 6 α=6h25' and δ =43°26', for September 11 α=12h6' and δ=37°6'. The co-ordinates of the Sun for September 6 were α = 10h 50' and δ=7°31'. (To determine the co-ordinates of the Sun and other objects in the sky I use the StarCalc program of A. E. Zavalishine [18]). According to [16] September 6 the comet was in the constellation Lynx above the Crib (α=6h 47' and δ=9°) of the constellation Cancer. One could say the comet pointed at Regulus (α=8h 18' and δ=20°17'), because his tail extended in the direction opposed to the star.Now let us pass to Dio Cassius. In relation with the death of Marcus Vipsanius Agrippa the son-in-law of Augustus occurred in March 12 BCE [13, LIV, 28.3] among other wonders Dio Cassius indicates this one: "The star called the comet hung for several days over the city [Rome] and was finally dissolved into flashes resembling torches" [13, LIV, 29.8]. This comet of 12 BCE, which hung over Rome for several days, is identified with Halley's comet [19, p.143; 20, p.97-98]. The fact that it appeared six months after the death of Agrippa is not an obstacle because, on the one hand "...For a Greek or Roman (as well for other mediterranean civilizations) it would be assumed that any great event would be preceded by, accompanied by or followed by heavenly signs..." [20, p.82], and on the other hand "...Dio does not say that the comet appeared before the death of Agrippa; he says merely that it was one of the portents observed about that time... The comet connected by the Romans with Caesar's death, the sidus Iuiium, also did not appear until several months after the Ides of March 44 B.C." [21, p.123]. I suppose two circumstances could have contributed to connect these two events separated by six months: firstly, one could observe the comet above Rome on September 2, anniversary of the naval battle of Actium, won by the admiral Agrippa [13, L], secondly, it may be that one anticipated already the congiarium (see ch.2) that "Auguste présenta comme un legs de celui qui était devenu son gendre et son associée à la puissance tribunicienne…" [22, p.143]. Let us analyze now the text of Matthew Mt 2.2, 9-10. Firstly, the magi came from the east (in the Greek text "apo anatolon" [23, p.19]) and said "we saw his star when it rose" (in the Greek text "en te anatolé" which may be also translated as "in the first rays of dawn" [19, p.202] or as"au levant" [23, p.24]) [24]. And indeed, the comet was observed in China in the eastern part of the morning sky during several days at the end of August and at the beginning of September [12]. Secondly, the magi saw the star above Bethlehem Mt 2.9 whose latitude is approximately 32°. And indeed according to calculations [14] the declination of comet increased from 22° on August 22 to almost 50° on September 8. But if it was observed above Rome at 42°, why not above Bethlehem at 32°? Thirdly, the magi said: "Where is the one who has been born king of the Jews?" Mt 2.2. According to calculations [14] at the beginning of September one could observe the comet moving towards Leo and pointed at its brilliant star Regulus (the small king), or Melech (the king) [25, p.119]. At the same time Pline wrote: "People think it matters in what direction a comet darts, what star's strength it borrows…" [26, II, XXIII, 92]. It should be remarked that the constellation Leo was regarded as the zodiac sign of Juda and its tribe [27] (see also Genesis 49.9 and Revelation 5.5) and in general "entre tous les signes, le plus qualifié pour être un horoscope royal était évidemment le Lion, et comme roi des animaux et comme domicile du Soleil, roi de la création" [28, p.438]. Fourthly, the star was seen by the magi at its rising Mt 2.2, it was not observed at the time of their meeting with Herod, but it was again seen by the magi above Bethlehem Mt 2.9 [29]. One can suppose that these are the events of a few hours. As an example, let us consider September 3 of 12 BCE as a possible date of the Adoration. The magi could have seen the comet at dawn between 2 and 5 a.m. The sun rose at 5h10 [18], and the comet became invisible because of the increased luminosity of the sky. Between 6 and 7 a.m. the magi met Herod. When the magi had arrived at Bethlehem between 8 and 9 a.m. they saw again the comet in the zenith. It would be interesting to verify these assumptions (and observations), by calculating the variation of the relative (and, probably, absolute) luminosity of the comet for the corresponding times and places. After this comparative analysis, on the one hand, one notes that Halley's comet of 12 BCE is in conformity with evangelic description, and on the other hand, one has an approximate date of the meeting of Herod with the magi. Now one can turn to the timetable of Herod for the autumn of 12 BCE. And it is there that great uncertainties emerge. |
||||
3. On the date of the last voyage of Herod to Rome |
||||
"Anno sequenti Herodes rediens a Roma cum videret qui illusus esset a magis...". It is a fragment of the apocryphal Gospel of Pseudo-Matthew (Manuscrit D, Paris, BNP Nr. 1652 [30], see also [19, p.63]). A few aspects of this text draw the attention. Firstly, according to this fragment it is only after his voyage to Rome Herod learned that he had been played by the magi. However, one always interpreted the canonical text Mt 2.16 in the sense that cruelties of Herod had followed immediately after his meeting with the magi [23, p.33]. But in the Manuscript D one intercalates between these two events the voyage of Herod to Rome! A detail, as we will see, realistic, but surprising and even absurd from the point of view of the traditional interpretation of the canonical text. Secondly, the last voyage of Herod to Rome was in 12 BCE [31, 32], i.e. eight years before his death [31, 32]. However, in antiquity one believed that the year of the Nativity was close to the year of Herod’s death [19, 23]. And nowadays it is affirmed that "Matthew's Gospel dates the Nativity firmly to the last years of the life of Herod the Great" [31, p.568]. But in the Manuscript D the Nativity precedes Herod’s departure for Rome! Finally, if as it is suggested by the Manuscript D, Herod left Palestine after its meeting with the magi, which took place according to our hypothesis at the end August or at the very beginning of September, it was back surely "anno sequenti", that is after the 1 Tischri, the day of the Jewish Year which should have begun on September 18 with the new moon [18]. It should be noted that at that time the Mediterranean was navigable from March until mid-November [34]. This analysis shows that the Manuscript D is a surprising document which is still waiting to be carefully studied and dated. It would be even more interesting to find this fragment in Greek, because the realistic sentence of the Manuscript D could open the verse Mt 2.16. But how to determine by historical sources the precise date of Herod’s voyage in order to check the hypothesis? It seems it is not easy. In relation to this voyage Flavius Josephus, Jewish historian of the first century, writes: "Herod made a present of three hundred talents to Caesar, who was providing spectacles and doles for the people of Rome" [35, XVI, 128]. E. Mary Smallwood notes: "In 12 Herod paid his second and last visit to Rome as king... The congiarium given in the second half of 12 dates Herod's visit" [31, p.90]. Though this congiarium is well attested by the sources [13, LIV, 29.4; 36, p.37] uncertainty in its dating reaches a few months [21, p.131; 37, pp.25, 58]. In agreement with the hypothesis this congiarium could have been given not earlier than at the end of September. But the precise date of the congiarium remains unknown. Is there another possibility to determine the date of this voyage? Yes, perhaps. Flavius Josephus writes: Herod "not only acted as president of the four-yearly meeting [Olympic Games-A.R.] held when he happened to be on his way to Rome, but endowed them for all time with an income big enough to ensure that his presidency should never be forgotten" [38, I, Ch.21, 426-427; 39, p.627]. F.K. Ginzel notes: "Nissen faßte seine Resultate in die Regel zusammen daß die ungeraden Olympiaden mit dem Vollmond des August, die geraden mit dem des September begonnen haben... So vereinigt sich alles, die Zeit der olympischen Spiele wesentlich späten anzusetsen, als um die Zeit nach der Sommersonnenwende" [40, S.355-356]. According to Britannica Olympic Games were held "every four years between August 6 and September 19" [41]. In 12 BCE were celebrated the 192nd (even!) Olympic Games. The moon was full on September 3 [18]. At that time one spent 6 days to come from Syracuse in Sicily to Alexandria in Egypt [34]. I suppose that Herod should have spent about same time to come from Palestine to Olympia in Greece. In fact the dating of Herod’s visit to Olympia is even more uncertain than that of his last visit to Rome. Formerly one hesitated between 12 and 8 BCE. And here what E. M. Smallwood nowadays writes: "The choice lies between the Olympic years 16 and 12 B.C. The earlier seems more probable. The first of Herod's two visits to Rome as king can reasonably be dated to that summer, whereas his second fall in the latter part of 12 after the Games, and in any case was made in circumstances which will have left him neither time nor inclination to break his journey. The evidence for a third visit is slender" [31, p.81, n.66] (cf. [42, S.206, N.55]). But which were the circumstances which could have prevented the visit of Herod to Olympia in 12 BCE? Herod believed that his two sons Alexander and Aristobule had sought to poison him and he was in a hurry to show them in front of Augustus in Aquileia [35, XVI, 92; 38, I, 445-447, 452]. In any case if it were proven that Herod had left Palestine for Rome before the end August his meeting with the magi would become impossible. If not, one could ask why "Anno sequenti Herodes rediens a Roma cum videret quia illusus esset a magis..." and to seek the answer in the following chapter. |
||||
4. Massacre of the Innocents: the possible historical origin and evolution of the legend |
||||
|
I suppose the historical background for the legend of the Massacre of the Innocents can be found in Chapter 9 of Book XVI of "Jewish Antiquities" by Flavius Josephus [35]. It is useful to read the entire chapter to enter the matter. I will limit myself to quotations with comments. The analysis of Josephus’ text [35, XVI, Ch.9, 271-276] makes it possible to understand why after his return from Rome, Herod did not forget his fleeting meeting with the magi but, on the contrary, he "realized that he had been outwitted by the Magi" Mt 2.16. Josephus writes: "But when he [Herod - A.R] was sailing to Rome, it was at that time when he went to accuse his son Alexander, and to commit Antipater to Caesar's protection, the Trachonites spread a report as if he were dead, and revolted from his dominion, and betook themselves again to their accustomed way of robbing their neighbors". Let us recall that Trachonitis was an area in Coele-Syria [35, p.258] near to Galilee. (cf. the map in NTBJ [2]|). The content of the preceding chapter leads us to a conjecture that the accounts of the magi were at the origin of these rumours. People of Trachonitis quickly deduced from the good news: "long live the new-born king" a conclusion for their taste : "the old king has died" and revolted. Josephus continues: "…at which time the king's commanders subdued them during his absence; but about forty of the principal robbers, being terrified by those that had been taken, left the country, and retired into Arabia, Sylleus entertaining them, after he had missed of marrying Salome, and gave them a place of strength, in which they dwelt. So they overran not only Judea, but all Celesyria also, and carried off the prey, while Sylleus afforded them places of protection and quietness during their wicked practices. But when Herod came back from Rome, he perceived that his dominions had greatly suffered by them; and since he could not reach the robbers themselves, because of the secure retreat they had in that country, and which the Arabian government afforded them, and yet being very uneasy at the injuries they had done him, he went all over Trachonitis, and slew their relations; whereupon these robbers were more angry than before, it being a law among them to be avenged on the murderers of their relations by all possible means; so they continued to tear and rend every thing under Herod's dominion with impunity". Let us underline, that Flavius Josephus tells about an extended operation to put order in his kingdom whereas the Gospel of Matthew reports only one cruel episode "in Bethlehem and its vicinity" Mt 2.16. This addition «and its vicinity» caused difficulties for translators from the Greek text (e.g. "in the coasts thereof" (KJV) or "in and around Bethlehem" (NRSV)) and made scholars perplexed taking into account modest dimensions of Bethlehem. Within the framework of the hypothesis this addition is explained by the fact that the punitive expedition was not limited to Bethlehem. This operation proceeded "anno sequenti" after the voyage of Herod to Rome (or a little later), id est seven years before his death. It caused the exodus of a part of the population of his kingdom to Arabia and possibly further to Egypt. I suppose that among those people there was the Holy Family. It is interesting to note that in the XIII century St Bonaventura in his book "De vita Christi" wrote that the Holy Family had spent seven years in Egypt [19, p.64]. How Bonaventure did he arrive at this conclusion? These events caused a war between the Jews and the Arabs [35, XVI, 271 ]. It is then clear why in the accounts of the childhood of Jesus reported in the Gospel of Matthew and probably emanating from Joseph's relatives it is written: "when he [ Joseph - A.R. ] heard that Archelaus did reign on Judaea in the room of his father Herod, he [ Joseph - A.R. ] was afraid to go thither " Mt 2.22 and in the accounts of the childhood of Jesus reported in the Gospel of Luc and probably emanating from the relatives of Mary the escape to and the stay in Egypt were omitted [ (cf. NTBJ [2, p.161, n.d]). And our history does not stop there. Josephus continues [35, XVI, Ch.9, 277-290]: "Then did he discourse about these robberies to Saturninus and Volumnius, and required that they should be punished; upon which occasion they still more confirmed themselves in their robberies, and became more numerous, and made very great disturbances, laying waste the countries and villages that belonged to Herod's kingdom, and killing those men whom they caught, till these unjust proceedings came to be like a real war, for the robbers were now become about a thousand; - at which Herod was sore displeased, and required the robbers, as well as the money which he had lent Obodas, by Sylleus, which was sixty talents, and since the time of payment was now past, he desired to have it paid him; but Sylleus, who had laid Obodas aside, and managed all by himself, denied that the robbers were in Arabia, and put off the payment of the money; about which there was a hearing before Saturninus and Volumnius, who were then the presidents of Syria. At last he, by their means, agreed, that within thirty days' time Herod should be paid his money, and that each of them should deliver up the other's subjects reciprocally. Now, as to Herod, there was not one of the other's subjects found in his kingdom, either as doing any injustice, or on any other account, but it was proved that the Arabians had the robbers amongst them. When this day appointed for payment of the money was past, without Sylleus's performing any part of his agreement, and he was gone to Rome, Herod demanded the payment of the money, and that the robbers that were in Arabia should be delivered up; and, by the permission of Saturninus and Volumnius, executed the judgment himself upon those that were refractory. He took an army that he had, and let it into Arabia, and in three days' time marched seven mansions; and when he came to the garrison wherein the robbers were, he made an assault upon them, and took them all, and demolished the place, which was called Raepta, but did no harm to any others. But as the Arabians came to their assistance, under Naceb their captain, there ensued a battle, wherein a few of Herod's soldiers, and Naceb, the captain of the Arabians, and about twenty of his soldiers, fell, while the rest betook themselves to flight. So when he had brought these to punishment, he placed three thousand Idumeans in Trachonitis, and thereby restrained the robbers that were there. He also sent an account to the captains that were about Phoenicia, and demonstrated that he had done nothing but what he ought to do, in punishing the refractory Arabians, which, upon an exact inquiry, they found to be no more than what was true. However, messengers were hasted away to Sylleus to Rome, and informed him what had been done, and, as is usual, aggravated every thing. Now Sylleus had already insinuated himself into the knowledge of Caesar, and was then about the palace; and as soon as he heard of these things, he changed his habit into black, and went in, and told Caesar that Arabia was afflicted with war, and that all his kingdom was in great confusion, upon Herod's laying it waste with his army; and he said, with tears in his eyes, that two thousand five hundred of the principal men among the Arabians had been destroyed, and that their captain Nacebus, his familiar friend and kinsman, was slain; and that the riches that were at Raepta were carried off; and that Obodas was despised, whose infirm state of body rendered him unfit for war; on which account neither he, nor the Arabian army, were present. When Sylleus said so, and added invidiously, that he would not himself have come out of the country, unless he had believed that Caesar would have provided that they should all have peace one with another, and that, had he been there, he would have taken care that the war should not have been to Herod's advantage; Caesar was provoked when this was said, and asked no more than this one question, both of Herod's friends that were there, and of his own friends, who were come from Syria, Whether Herod had led an army thither? And when they were forced to confess so much, Caesar, without staying to hear for what reason he did it, and how it was done, grew very angry, and wrote to Herod sharply. The sum of his epistle was this, that whereas of old he had used him as his friend, he should now use him as his subject." I suppose among the stories that Sylleus told Augustus was the episode of the massacre of the children and I find a support for such a supposition in the following paragraph of Ambrosius Macrobius, Latin grammarian and philosopher of the fifth century: Augustus "cum audisset inter pueros, quos in Syria Herodes, rex Iudaeorum, intra bimatum iussit interfici, filium quoque eius occisum ait: melius est Herodis porcum esse quam filium" [43, II, IV,11], i.e. when Augustus, “heard that Herod king of the Jews had ordered boys in Syria under the age of two years to be put to death and that the king's son was among those killed, he said: "I'd rather be Herod's pig than Herod's son." " . In other words I suppose Macrobius reproduced this fragment such as he had found it in some chronicle of the time of Augustus, including the sentence of introduction. I do not know since when this text of Macrobius has been connected with the famous sentence of Augustus and the execution of Antipater [35, XVII, 182 -187] (e.g. [23, p.34] and many others). However in the previous centuries such a connection astonished some scholars. In XVI century J.-J. Scaliger (ad. Euseb.) noted: "Auguste avait bien mauvaise grâce à tenir un pareil propos, lui qui ratifia les sentences de mort qu'Hérode prononça contre ses trois fils" [44, p.442]. In XIX century D. D. Strauss wrote ironically: "Antipater était si peu un enfant qu'il se plaignait déjà de grisonner" [45]. Indeed, starting from the text Mt 2.13-16, which tells the escape of the Holy Family to Egypt with the future "king of the Jews" and the massacre of the children in Bethlehem of Judaea, it is rather difficult to arrive to the text which reports the slaughter in Syria where "the son of the Jews’ king " perishes. However their common element (the massacre of children under the age of two years by Herod’s order in Syria) indicates that they have the same historical origin. (see also http://christiancadre.blogspot.com/2005/05/slaughter-of-innocents-in-matthew.html). In the framework of the hypothesis the remark that "Herod gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi" Mt 2.16 indicates approximate time between the meeting of Herod with the magi and his punitive operation. Consequently, I think Macrobius’ text gives a version of the legend of the Massacre of the Innocents as it was reported by Sylleus to Augustus in 9 BCE, while in the Gospel of Matthew one finds a version of the second half of the first century, when the Gospel was written. But one could object with reason it is clearly written in the Gospel of Matthew that Herod "gave orders to kill all the boys in Bethlehem [of Judaea – A.R.] and its vicinity " Mt 2.16 while Trachonitis was at the other end of Herod’s kingdom compared to Judaea. Yes, certainly. And in such a case it is time to pass to the following chapter in order to see how within the framework of the hypothesis the problem of the date and especially of the place of the Adoration of the Magi arises under a new aspect. |
||||
5. On the time and place of the Adoration of the Magi |
||||
|
According to calculations [12], [16] the declination of Halley's comet of 12 BCE was close to 32°, corresponding to the latitude of Bethlehem, during a few days at the end of August and the beginning of September. That means, in particular, that even if the Magi had observed the comet at its rising in Babylon, they could not have arrived in time to Judaea to see the comet above Bethlehem (cf. [19], [33]). Consequently, the interval going from a few weeks until several years between the first observation of the Nativity star by the Magi and their Adoration, supposed in other hypotheses, is inadmissible in our hypothesis. Moreover, the course of the events within the framework of the hypothesis seems so fast that one is literally forced to study another extreme case, in particular that one where the observation of the comet at its rising by the magi, their meeting with Herod in his residence and the adoration in Bethlehem proceeded over a few hours. This assumption is simplest and natural, it is in agreement with the text Mt 2.1-11 and it is easiest to check in situ. However, I do not know any publication where such an assumption was studied or simply advanced. So one could check by a meticulous reconstitution on the place the following course of the events. In the night from September 2 to 3 (let us not forget the possible margin of error of a few days) the magi watched for rising of Crib in the constellation of Cancer. G. and J. Jobes write: "Praesepe, a cluster in Cancer... The historical and other interest in this cluster of small stars has been great... In Christian lore it has been referred to as the Manger in which Christ was born, or the Crib..." [27, p.356]. Thus the magi were watching for rising of Crib (or Praesaepia [25], [27]) to better forecast the weather and suddenly above the Crib they saw a hairy star pointed in the direction of Regulus. One knows already how Mt 2.2 and why in this manner (see ch.2) they interpreted their observation. It was between 2 and 5 a.m. Possibly at 6 a.m. they reported with enthusiasm their observation in the streets of a city from where they were quickly brought to Herod’s residence. At this occasion Herod did not have to convene "a special assembly" [23, p.25] of "all the people's chief priests and teachers of the law" Mt 2.4 (cf. also [19, p.4]). "An assembly" was already convened because this morning the king was leaving to Rome (see ch.3). Herod "asked them where the Christ was to be born. “In Bethlehem in Judea,” they replied… Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. He sent them to Bethlehem and said, “Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.” After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them [Note: the text does not say, that the star was observed by the magi or the star led them to Bethlehem, as it has been often alleged during our era - A.R.] until it stopped over the place where the child was. [In other words, the star was in the zenith for some time - A.R.] When they saw the star [It is only at this moment that the magi saw the star again - A. R.], they were overjoyed. On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route" Mt 2.4-12. Some comments are necessary. Firstly, Herod received the magi probably between 6 and 7 a.m. At this time the comet was not already visible because of the increased luminosity of the morning sky. For this reason the magi could not show to Herod the comet in the sky. Secondly, the magi saw again the comet [29] in Bethlehem "over the place where the child was" Mt 2.9 between 8 and 9 a.m. But it is known, that the conditions of observations of the stars are the best when they pass over the zenith (cf. [19, p.7]). Thirdly, the assumption that Arabia was the country of origin of the magi [23, p.20] is supported by the indication that they had come "from the East" Mt 2.1 [23, p.20], by their gifts [2, p.19, n.b], [19, p.38], [23, p.20, 31] and finally by the effect which they produced in Trachonitis (see ch. 4). Now let us try to determine the place of the Adoration of the Magi. But initially let us accumulate the questions. Firstly, "... the star they had seen when it rose went ahead of them... " Mt 2.9. D. W. Hughes underlines: "Matthew 2.9 contains one of the stumbling blocks of all astronomical ' star of Bethlehem' theories. It is said that the star ' went before' the wise men " [19, p.6]. How is this possible to explain it within the framework of the hypothesis, taking into account, that the comet moved in the sky to the west and that Bethlehem of Judaea is to the south from Jerusalem? Secondly, how can one explain it within the framework of the hypothesis, that in the Gospel of Matthew Herod "gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity " Mt 2.16 in Judaea whereas Josephus and Macrobius report about the carnage in Syria? One cannot answer these two questions without having found an answer to the third one. Thirdly, which was the port of the departure of Herod for Rome? One can still find an answer to the last question in the works of Flavius Josephus (see [35, XV, 331-341, XVI, 136-141], [38, I, 408-415] and notes). But the following quotation from the book of M. Grant describes the situation well and makes it possible to have an answer: "Yet the maritime trade of Judaea, at the time of his [Herod's] accession, was irritatingly insignificant…The main reason or one of the main reasons, for its insignificance was the total absence of good ports …There was not one reliable harbour along the whole fifty miles of Judaea's rocky, sandy strip of coast. Consequently, the country was in the humiliating position of having to depend, as far as ships of any size were concerned, upon the harbour-city of Ptolemais Ace (Acre, Akko), which lay outside the borders of Judaea altogether. [Herod] started to build on it [the harbour-city Caesarea in Samaria] in 22 B.C. and finished the work twelve years later" [46, p.167] (see also [47, p. 149-150]). Thus the solemn opening of the harbour-city Caesarea took place in 10 [48, p.370] or 9 BCE [32] during the 28th year of Herod’s reign [35, XVI, 136]. Consequently in autumn of 12 BCE Herod possibly used the port Ptolemais (Acre) which is about thirty kilometers from Sepphoris (Sefurje) the principal city of Galilee at the time. I think this supposition makes it possible to understand many things putting them to their original places. It is logical to suppose that the last night before the departure for Rome Herod passed at his residence in Sepphoris. It is there he received the magi the morning of September 3. Since 55 BCE Sepphoris was the seat of one of five sanhedrims [35, Book XIV, Ch.5, 91], [38, Book I, Ch.8.5, 170]. Some families of the priests lived in Sepphoris at Herod’s time [49, p.4]. These priests with teachers of the law were at Herod’s residence in Sepphoris in the morning of September 3 waiting for his departure for Rome. They informed him "where the Messiah was to be born". And here is the answer to the questions formulated higher: at about 10 km to the south-west from Sepphoris (cf. "the star went before them") was and is Bethlehem of Zebulun (Zabulon), mentioned in the book of Joshua 19.15. And somebody (or Herod himself) had the idea to transform the whole business into a joke by sending the magi to Bethlehem which was so close to Sepphoris. Scholars astonish "that the old king did not send his spies, who had been torturers, on the heels of the Magi"? [23, p.27, n.4] (see also [19, p.5-6]). The answer is obvious: Herod took serious neither the magi nor their report. Bluntly speaking he did not believe them! Herod made fun of the magi, showing them the way from the hill top, where Sepphoris is settled, towards Bethlehem of Zabulon. But "when the following year Herod was back of Rome" he understood, who had caused the disorders in his kingdom, and “he was furious” Mt 2.16. In order to subject the hypothesis to another test it would be fascinating to descend a beautiful morning by the path (does it still exist?) which led from Herod’s residence in Sepphoris towards Bethlehem of Zabulon. And at the end of the path, to put to the test another old legend, which claims that one of the magi “saw the star reflected in the water at the bottom of the well” (for the details to see [19, p.6-7]). The checking of this legend would make it possible to determine not only the moment but even the place of the Adoration [50]. If Jesus had just been born the day before at the evening (see [4] and ch. 8 "Nativity"), it is probable that after the night of Nativity Mary slept and it was Joseph who received the magi. During the centuries the legend of the Massacre of the Innocents inspired artists whereas historians noticed, rightly, that Josephus could not have overlooked this cruelty of Herod if it had been really made in the heart of Judaea a few kilometers from Jerusalem. However the massacre had taken place well though at the other end of the kingdom and Josephus did not fail to mention Herod’s reprisals without going into the details. One can suppose that the history of the massacre of the children circulated in the north of Herod’s kingdom, namely in Galilee and Nabataea. From here this history arrived to Rome in 9 BCE. In the Internet (see also [19, p.37])) one mentions that Matthew wrote his Gospel in the north of Syria, where this history had preserved in the oral tradition. |
||||
6. On a possible date and birthplace of John the Baptist |
||||
|
Now let us try to clear up another enigma of the Nativity story: when and especially where John the Baptist had been born. It is clear, that within the framework of the hypothesis one could determine John’s birth date from that of Jesus taking into account that Mary conceived Jesus five months after Elisabeth had conceived John Lk 1.26. But it proves to be possible to find the month of John’s birth and (consequently the month of Jesus’ birth) by another way and to check once more the hypothesis. D. W. Hughes writes: "Simmons finds the month of the birth of Christ by relating the lives of Christ and John the Baptist (personal communication). Zacharias, the father of John the Baptist, was a priest of the course of Abia (Luke 1.8) and would have served in the temple during the 6th week after Passover, the week before Pentecost. As all the priests also served during Pentecost, Zacharias would have left Jerusalem for his home town around Sivan 12th (15 June). Elizabeth, his wife, conceived soon after his return (Luke 1. 24) so John the Baptist would have been born about 280 days later, around 27 March. Luke (1, 36) records that Christ was 6 months younger than John the Baptist so this puts the birth of Christ in late September" [33, p.566] (see also [19, p.78]). Then if one specifies, that Elisabeth was rather "in her sixth month" Lk 1.36 (cf also Lk 1.26) and if one supposes that the descent of Mary from Nazareth to Bethlehem could hasten the time of childbirth, one obtains the beginning of September as a possible time of Jesus’ birth. Consequently, Matthew and Luke indicate (implicitly) the same month of Jesus’ birth! Thus it is possible that John the Baptist was born in March of 12 BCE. But where? Luke writes: "At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth" Lk 1.39-40. But where precisely did Mary hurry soon after Jesus’ Conception, i.e. according to the hypothesis in December of 13 BCE? In the search for this "city of Juda" one named various localities belonging to the tribe of Juda, such as "Iaththa at two hours to the south from Hebron" [51, p.41] or Hebron. Nowadays this city "is identified preferably with Ain Karim at 6 km to the west from Jerusalem" [2, p.162, n.d]. However it is not excluded that this mysterious "town of Juda" was closer to Nazareth so that actually Marie did not have to traverse more than 150 km in December by the rainy and cold weather [51, ch.V] to come from Nazareth to Elizabeth. According to S. Klein [49] within a score of kilometers to the North-East from Nazareth there was the locality Kefar Uzza (cf. [49, S. 51-52] and [49, Karte von Galilaea]) where priests of Abia's course lived. Is it possible that Zechariah and his wife also lived in Kefar Uzza? To admit such a possibility it would initially be necessary to answer two questions. The first linguistic one is relatively easy: could one in the oral tradition replace Kefar by the city and Uzza by Juda? The second question seems much more difficult to me: can one prove that families of Jewish priests lived in different localities of Galilee at the time of the Second Temple? The second question is considered in [49], but uncertainty remains and I can conclude this chapter only by the following quotation: "The very fact that after the First Revolt of 66-73 A.D. Jews from the south so easily integrated into and so readily acclimatized into northern Palestine suggests a far greater continuity between the religious communities of these areas" [52, p.693]. |
||||
To be continued |
||||
7. On the first census in Syria |
||||
8. Nativity |
||||
9. Discussion |
||||
10. Conclusion |
||||
References: |
||||
[1] R. H. van Gent. Star of Bethlehem Bibliography. http://www.phys.uu.nl/~vgent/stellamagorum/stellamagorum.htm |
||||
[2] The New International Version (NIV) Bible. http://www.ibs.org/niv/. (See also: Le Nouveau Testament de la Bible de Jérusalem.(NTBJ). Les éditions du Cerf, Paris, 1986). http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/84/TM.htm |
||||
[3] A. I. Reznikov. Halley's Comet: a demystification of the Nativity legend? Researches of historical astronomy, 18, 65, 1986 (in Russian). http://hbar.phys.msu.su/gorm/chrono/christh1.htm |
||||
[4] A. I. Reznikov. Is Halley's Comet the Star of Bethlehem? Science and Religion, 10, 14, 1986 (in Russian). |
||||
[5] L. Simon. La comète de Halley est-elle l'étoile de Noël? La Recherche, 178, 854,1986. |
||||
[6] J. Vardaman. Jesus' Life: A New Chronology.(Chronos, Kairos, Christos: Nativity and Chronological Studies Presented to Jack Finegan. Eds. Vardaman J. & Yamauchi E.M. Winona Lake. Eisenbrauns. 1989) p.55. |
||||
[7] N. Kokkinos. Crucifixion in A.D. 36: The Keystone for Dating the Birth of Jesus.(Chronos, Kairos, Christos: Nativity and Chronological Studies Presented to Jack Finegan.Eds. Vardaman J. & Yamauchi E.M. Winona Lake .Eisenbrauns. 1989) p.133. |
||||
[8] G. B. Baratta . A new determination of the birth year of Jesus Christ. Vistas in Astronomy. 39, 721, 1995. |
||||
[9] N. Kokkinos. The Relative Chronology of the Nativity in Tertullian.(Chronos, Kairos, Christos II. Chronological, Nativity, and Religious Studies in Memory of Ray Summers. Ed. Vardaman E.J. Macon GA: Mercer University Press. 1998) p.119. |
||||
[10] J. Vardaman. A Provisional Chronology of the New Testament: Jesus through Paul's Early Years.(Chronos, Kairos, Christos II. Chronological, Nativity, and Religious Studies in Memory of Ray Summers. Ed. Vardaman E.J. Macon GA: Mercer University Press. 1998) p.313. |
||||
[11] A. I. Reznikov. Dating and Placing the Nativity. (Les possibilités d’une enquête 2000 ans après les événements). (Unpublished). |
||||
[12] F. R. Stephenson, K.C.Yau. Far eastern observations of Halley's comet: 240 B.C. to A.D. 1368. JBIS: journal of the British interplanetary society, 38, 195, 1985. |
||||
[13] Dio Cassius. Roman History. Loeb, London, 1917. |
||||
[14] D. K. Yeomans, T. Kiang. The long-term motion of comet Halley. Mon. Not. R. astr. Soc. 197, 633, 1981. |
||||
[15] J. L. Brady. Halley's Comet: AD 1986 to 2647 BC. J. Brit. Astr. Assn. 92, 209, 1982. |
||||
[16] D. K. Yeomans, J. Rahe and R. S. Freitag. The history of comet Halley. J. Roy. Astron. Soc. Can., 80, 62, 1986. |
||||
[17] N. L. Alexandrovitch. Astronomical programs. ari.exe. (in Russian). |
||||
[18] A. E. Zavalishin. Professional astronomy planetarium and star mapping program: StarCalc 5.7. |
||||
[19] D. W. Hughes. The Star of Bethlehem. Walker, New-York, 1979. |
||||
[20] A.A. Barett. Observations of comets in Greek and Roman sources before A.D.410. J. Roy. Astr. Canada, 72, 81, 1978. |
||||
[21] M. Reinhold. Marcus Agrippa: A biography. New-York, 1933. |
||||
[22] D. van Berchem. Les distributions de blé et d'argent à la plèbe romaine sous l'Empire. Genève, 1939. |
||||
[23] M.-J. Lagrange. L'Évangile selon Saint Matthieu. Paris, 1923. |
||||
[24] Marie-Joseph Lagrange http://ebaf.op.org/wsw/fr/lagrange.html, the founder of l'École Biblique et Archéologique Francaise de Jérusalem http://ebaf.op.org/, in his scrupulous translation of the Gospel of Matthew writes: "'en te anatolé' pourrait être relatif aux mages, 'pendant qu'ils était en Orient'. Le singulier peur avoir ce sens (Num. III,38 B; Jos. XVIII, 7 B), encore faut-il avouer que c'est surtout pour designer un point cardinal, non un lieu de séjour. D'ailleurs Mt. ayant employé le pluriel au v.1, il serait bien étrange qu'il ait changé ici. Donc il s'agit de la situation de l'astre. Plusieurs y voient un terme astronomique (Weiss, Loisy, Klost.) et traduisent: 'à son lever, au moment de son lever'." (see [23, p.23 n.2]). John Mosley writes: "The Greek phrase, "en te anatole" simply means "as it rose" or "at its rising" which of course is always in the eastern sky, and does not refer to the location of the observer. Some authors interpret the phrase to mean that the magi observed the star's predawn heliacal rising with the sun, and although this may be the case it is an assumption not contained in "en te anatole." The error is the fault of mistranslation by the committee of scholars working under the sponsorship of King James of England, and has been corrected in the New English Bible to read "We observed the rising of His star…" and "the star which they had seen at its rising …" http://www.ips-planetarium.org/planetarian/articles/common_errors_xmas.html. |
||||
[25] R. Brown. Researches into the origin of the primitive constellations of the Greeks, Phoenicians and Babilonians. London, 1899. |
||||
[26] Pliny. Natural History. Loeb, London, 1979. |
||||
[27] G. & J. Jobes. Outer Space, Myths, Name Meanings, Calendars. New-York, London, 1964. |
||||
[28] A. Bouché-Leclerc. L'astrologie grecque. Ed. Nourry, Paris, 1899. |
||||
[29] By analyzing Greek text M.-J. Lagrange underlines: «l'astre apparait de nouveau après avoir disparu» (see [23, p.29 n.10]) . The question is: when did the star reappear ? Did it happen on the way of the magi to Bethlehem or only "above the place where the child was"? Without entering into a contradiction with text Mt 2.2-10, I think, the magi observed the star only two times: "when it rose" and "above the place where the child was". |
||||
[30] C. Tischendorf. Evangelia apocrypha. Leipzig, 1876. |
||||
[31] E.Mary Smallwood. Jews under the Roman Rule. Leiden, 1981. |
||||
[32] W. Otto. Herodes I. Paulys Real-Encyclopedia der classichen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung. Stuttgart, 1913. Suppl.-Bd.II, S 1. (See also http://en.wikipedia.org/wiki/Herod_the_Great#0s_BC. |
||||
[33] O. Edwards & al. The Star of Bethlehem (discussion). Nature, 268, 565, 1977. |
||||
[34] G. Luzzatto. Storia Economica d'Italia. Cap.3. Roma, 1948. |
||||
[35] Josephus. Jewish Antiquities. Loeb, London, 1943-1969. (See also: The Works of Flavius Josephus Translated by William Whiston. http://www.sagelibrary.com ) |
||||
[36] V. Ehrenberg & A. H. M. Jones. Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius. Second ed. Oxford, 1976. |
||||
[37] P. A. Brunt & J. N. More. Res Gestae Divi Augusti: The Achievements of the divine Augustus. Oxford University Press, 1967. |
||||
[38] Josephus. The Jewish War. Loeb, London, 1927. (See also: The Works of Flavius Josephus Translated by William Whiston. http://www.sagelibrary.com ) |
||||
[39] Rome. The Augustian Age. (A Source Book). Ed. by Kitty Chisholm and John Ferguson. Oxford University Press, 1981. |
||||
[40] F. K. Ginzel. Handbuch der mathematischen und technischenChronologie. Bd.II. Leipzig, 1911. |
||||
[41] Britannica. Macropaedia, v.25, p.197, 1978. |
||||
[42] U. Baumann. Rom und die Juden. Francfort, 1983. |
||||
[43] Macrobius. Saturnalia. Ed. J. Willis. Lipsiae, 1963. Voir aussi http://penelope.uchicago.edu/Thayer/ |
||||
[44] Macrobe, Varron, Pomponius Mêla. Oeuvres. Paris, 1845. |
||||
[45] D. D. Strauss. La vie de Jésus. Paris, 1836. |
||||
[46] M. Grant. Herod. London, 1971. |
||||
[47] Lee I. Levine. Caesarea under Roman Rule. (Studies in Judaism in Late Antiquity, 7). Leiden, 1975. |
||||
[48] F.-M. Abel. Histoire de la Palestine.vol.1. Paris, 1952. |
||||
[49] S. Klein. Beiträge zur Geographie und Geschichte Galiläas. Leipzig, 1909. |
||||
[50] Results of recent archeological excavations in areas of Bethlehem of Judea and Bethlehem of Galilee, in particular by Aviram Oshri, a senior archaeologist with the Israel Antiquities Authority , testify for the benefit of our hypothesis. (See the articles "Where was Jesus Born?", "In search of the real Bethlehem", "The search for the real Bethlehem", "Bethlehem, Galilee", "UserFriendly Strip Comments" and "Matthew 2: Is it False or Is it True?" ). |
||||
[51] M.-J. Lagrange. L'Évangile selon Saint Luc. Paris, 1921. |
||||
[52] F.-M. Abel. Géographie de la Palestine. Tome 1. Géographie physique et historique. Paris, 1933. |
||||
[53] E. M. Meyers. The cultural setting of Galilee: the case of regionalism and early Judaism. Aufstieg und Niedergang der Romischen Welt. Hrsg. von H. Temporini und W.Haase. Berlin, New York: de Gruyter. II.19.1 p.686, 1979. |
||||
| Send, please, your comments by e-mail: a_i_reznikov@mail.ru | Last update: 3 November 2005 | |||
| © Copyright A.I.Reznikov © 2005. Design by: RealShip |
||||